Estàs a : Inici » Treball de Recerca


Adaptació teatral del Miles Gloriosus de Plaute

Laura Nogueira Robles


Centre: Ins. Joaquim Mir. Tutor: Xavier Ayllón Tejero

 

Introducció
El teatre sempre ha estat molt present a la meva vida. Així que quan se’m va presentar l’ oportunitat de combinar aquesta passió amb el temari de batxillerat, ho vaig tenir clar. Així em vaig proposar fer una adaptació teatral d’una obra llatina. En aquest cas, vaig escollir una comèdia de Plaute anomenada Miles Gloriosus. El repte final era poder representar l’obra després d’haver realitzat un estudi sobre ella.

Contingut
El treball està distribuït en dues parts fonamentals. La primera part consta d’una memòria escrita on vaig fer un estudi exhaustiu sobre el teatre llatí; les seves característiques, els seus antecedents, la seva influència posterior... Vaig estudiar també la figura del comediògraf Plaute amb la finalitat de poder comprendre millor la seva obra i d’aquesta manera, aconseguir una adaptació més fidedigna. Per últim, vaig fer un estudi sobre l’obra, cosa que incloïa llegir diverses versions i interioritzar el guió per poder portar-lo a terme. La segona part del treball era la representació en si mateixa. Per aquesta, va ser necessari trobar un equip d’ actors disposats a participar-hi. Vaig haver de quadrar horaris, preparar assajos, fer el guió adaptat, pensar i crear l’escenografia i aconseguir el vestuari i l’ escenari. Finalment, vaig aconseguir fer una representació de l’obra.

Conclusió
Aquest treball m’ha aportat molts coneixements sobre el teatre llatí que abans desconeixia i que m’han servit per al meu àmbit acadèmic però, també m’ha donat l’ oportunitat d’ evidenciar el treball i l’esforç que hi ha darrera d’una obra de teatre. He pogut treballar tots els aspectes de la creació teatral i interactuar amb els actors per comprovar com és el treball real. I en certa manera, m’ha donat recursos i idees per al meu futur treball.

Fonts documentals
Per a la realització del treball, he buscat informació en pàgines web i llibres. He tingut també el plaer de fer una entrevista a un dels responsables de “Clásicos Luna”, grup teatral amateur de l’ IES Pedro de Luna de Saragossa que actualment estan portant a terme una adaptació del Miles Gloriosus. Com a mostra, aquests són alguns dels llibres que he consultat: -CARBONELL MANILS, Joan i LLANERA XIBILLÉ, Montserrat. El soldat Fanfarró. La Magrana. (2012) -FEBRER JANER, Tere. El soldat fanfarró. -VILLALBA, Juan Carlos. PLAUTO Y EL MILES GLORIOSUS, (una comèdia romana estrenada en el año 205 AC)” -ALBERCHT, Michael Von, Historia de la literatura romana I. Barcelona, Herder, 1997. -POCIÑA, A., i B. RABAZA (ed.), Estudios sobre Plauto, Madrid, 1998. -LÓPEZ LÓPEZ, M., Los personajes de la comedia plautina: nombre y función. Lleida, 1991.

 

Cercador de treballs

Ara és novetat